아직도 버릇없는 아이와 같은 모습을 갖고 계시지는 않으리라 믿습니다

야고보서 4장 | 말씀비타민
2021년 1월 13일

———-
오늘 본문 1절에서 3절입니다.

“너희 중에 싸움이 어디로부터 다툼이 어디로부터 나느냐 너희 지체 중에서 싸우는 정욕으로부터 나는 것이 아니냐 너희는 욕심을 내어도 얻지 못하며 살인하며 시기하여도 능히 취하지 못하므로 다투고 싸우는도다 너희가 얻지 못함은 구하지 아니하기 때문이요 구하여도 받지 못함은 정욕으로 쓰려고 잘못 구하기 때문이라” (야고보서 4:1~3)

이 부분을 다른 번역으로 살펴보려 합니다. 메세지 성경이에요.

“여러분은 이 모든 형편없는 싸움과 다툼이 어디에서 비롯된다고 생각합니까? 그냥 일어나는 일이라고 생각합니까? 곰곰히 생각해 보십시오. 그런 일이 일어나는 것은, 여러분이 자기 마음대로 하려 하고, 싸워서라도 그렇게 하려는 마음이 여러분 깊은 곳에 있기 때문입니다. 여러분은 자신이 갖지 못한 것을 탐하고, 살인까지 해서라도 그것을 얻으려고 합니다. 여러분의 것이 아닌 것을 가지려다가 폭력까지 휘두르고 맙니다. 여러분은 그런 것을 달라고 하나님께 구하지는 않겠지요? 그 이유가 무엇입니까? 여러분이 가질 권리가 없는 것을 구하고 있음을 잘 알기 때문입니다. 여러분은 매번 자기 마음대로 하려고 하니, 버릇없는 아이와 같습니다.”

번역이 너무 직설적이라고 느껴지긴 합니다만, 아니라고 말할 수 있는 부분이 없어서 더 찔립니다. 싸워서라도, 어떻게 해서든 내 의도를 이루려 하는 내 모습을 너무 적나라하게 보여주는 것 같아서 부끄럽기만 합니다. 어쩌면 아직도 다 죽지 못한 내 안의 정과 욕심의 문제겠죠. 그것을 다 죽이는 것, 십자가 앞에서 나를 낮추는 것, 그것이 우리 안에 평안을 이루는 첫 번째 걸음이라는 걸 한 번 더 깨닫게 됩니다.

오늘 하루, 이 깨달음 실천하는 시간이 되었으면 합니다. 또 뵙겠습니다.

———-
구독과 좋아요는 가장 손쉬운 격려입니다.
말씀비타민은 일요일을 제외한 매일 오전 6시에 유튜브 채널을 통해 업데이트 됩니다.
말씀비타민은 소망교회 청년플러스 및 지구의 묵상과 나눔을 위해 사용되기 위한 저작물입니다. 그 외의 용도로 사용하기 원하는 경우 문의 바랍니다.
https://ift.tt/3lak9ln

———-
[청년플러스]
30대 후반에서 40대 싱글공동체로, 말씀과 기도로 준비된 “거룩한 매력”을 갈망하는 건강한 신앙인을 위한 공동체입니다.
매 일요일 오후 3:30, 소망교회 본당 지하2층에서 함께 예배하며, 교제와 나눔을 갖고 있습니다.
동시대의 비슷한 고민을 가진 공동체를 찾고 있는 모든 이들을 환영합니다.

#청년플러스 #말씀묵상 #말씀비타민 #히브리서 #바이블비타민 #biblevitamin #thebible

via IFTTT

Share your thoughts